Ratu Sikumbang: Malereang Tabiang (Lirik + Chord)


Kamu sedang mencari chord (kunci gitar) dan arti lirik lagu Malereang Tabiang oleh Ratu Sikumbang? Jika iya berarti kamu menemukan tempat yang tepat. Jika kamu menemukan halaman ini berarti kamu sudah pasti menemukan terjemahan lirik lagunya, tapi di sini belum tentu terdapat chord atau kunci gitar. Oleh karena itu, seandainya tidak terdapat chord atau kunci gitarnya maka dianjurkan untuk menemukannya di tempat lain.

Malereang Tabiang adalah salah satu lagu yang pernah direkam oleh Ratu Sikumbang yang mengusung aliran Pop Minang. Aji Sutan Sati sebagai penulis lagu ini, melalui lirik/syair secara langsung maupun tidak langsung sepertinya hendak menyampaikan pesan-pesan yang terkait dengan kerinduan akan kampung halaman. Lagu ini pertama kali dipopulerkan oleh Elly Kasim pada tahun 1970-an. Kemudian pernah direkam ulang oleh Tiar Ramon, Yetti, An Roys, Elvia, Ria Amelia, Renima, Iyeth Bustami, Ocha Oktavia, Indah Dowi, dan Melati.

Pastikan kamu telah membaca:  Lagu Ria Amelia: Hujan + Chord
Ratu Sikumbang: Malereang Tabiang (Lirik + Chord)

Lirik Lagu Malereang Tabiang


Malereang lah tabiang malereang mak oi
Malereang tabiang nan bakeh lalu
Den sangko langik nan lah teleang mak oi
Kironyo awan nan manggadudu

Janiah aianyo Sungai Tanang
Minuman urang Bukittinggi
Tuan kanduang tadanga sanang
Baoklah tompang badan kami

Jarang jarang tugakan jaguang mak oi
Buliah nak tampak puyuah balari
Kadang kadang den jalang kampuang mak oi
Baitu sayangnyo ka nagari

Kemudian daripada itu, apabila kamu tidak mengerti secara bahasa tentang apa yang terkandung dalam lirik lagu ini, berikut terjemahannya dalam bahasa lain. Mungkin saja kamu akan jauh lebih memahami makna dari lirik atau syair tersebut bila diterjemahkan kepada bahasa lainnya.

Terjemahan Minang > Bahasa


Malereang lah tabiang malereang mak oi
Melereng lah tebing melereng mak oi

Malereang tabiang nan bakeh lalu
Melereng tebing yang kepada lalu

Den sangko langik nan lah teleang mak oi
Ku sangka langit yang telah teleng mak oi

Kironyo awan nan manggadudu
Kiranya awan yang menggedudu


Janiah aianyo Sungai Tanang
Jernih airnya Sungai Tanang

Minuman urang Bukittinggi
Minuman orang Bukittinggi

Tuan kanduang tadanga sanang
Tuan kandung terdengar senang

Baoklah tompang badan kami
Bawalah tompang badan kami

Jarang jarang tugakan jaguang mak oi
Jarang jarang tugakan jagung mak oi

Buliah nak tampak puyuah balari
Boleh nak terlihat puyuh berlari

Kadang kadang den jalang kampuang mak oi
Kadang kadang ku jenguk kampung mak oi

Baitu sayangnyo ka nagari
Begitu sayangnya ke negeri


Selain itu, apabila kamu membutuhkan chord untuk keperluan bermain musik seperti bermain gitar dan sebagainya, berikut chord dasar yang dapat kamu gunakan. Ini adalah chord yang sangat mudah digunakan oleh pemula:

Mungkin kamu juga suka:  Lagu Renima: Malam Baiko + Chord

Chord Malereang Tabiang


[INTRO:]
A…….E….A….E..

A           E             A             E
Malereang lah tabiang malereang, mak oi
D   A               E                A
Malereang tabiang nan bakeh lalu.
A       E                      A            E
Den sangko langik nan lah teleang, mak oi
D      A        E             A
Kironyo awan nan manggajuju

D
Janiah aianyo Sungai Tanang
E
Minuman urang Bukiktinggi
D
Tuan kanduang tadanga sanang
A                      E
Baoklah tompang badan kami

A              E              A                   E
Jarang-jarang tugakan jaguang, mak oi
D           A           E                 A
Buliah nak tampak puyuah balari
A             E               A                 E
Kadang-kadang dijalang kampuang, mak oi
D      A              E        A
Baitu sayangnyo ka nagari

Demikian chord dan lirik lagu Malereang Tabiang oleh Ratu Sikumbang tersebut. Ingat ini hanyalah untuk sekedar informasi umum (general information) yang bertujuan untuk pendidikan semata. Kesalahan mungkin saja terjadi, karena yang mengulas ini adalah manusia, maka dari itu, hendaklah berikan komentar atau pandangan kamu terkait dengan lagu ini secara bijak dan bermanfaat.

Baca Juga: